“shithole”の訳

自分は天才だと言う大統領に、メディアも大変ですね。

京都新聞は「くそったれ」国家と訳していたような気がしますが。

“shithole”の訳

今朝起きたら、久しぶりに雪が積もっていました。

今日の勉強会

今日の参加者は、9名でした。ランチのデザートには、Kさんお手製の「おたべ」。おいしかったです。Kさんは、簡単に作れるように言ってたけど、作り方を教えてもらっても私には多分無理です。
ランチの時にインドでは左手を使って食べてはいけないという話になって、私は左利きだと言うと、しばらくして隣に座っていた別のKさんから、「本当だ、左手でポテトチップスをつまんでる。」と指摘されました。あられやチョコレート、おまんじゅうなどを手でつまむとき、私は無意識のうちに左手を使っているようです。インドへは行かない方がいいみたいですね。
パソコンを使っている今も、右手でマウス、左手でトラックボールと両方の手を使っています。

 

異常気象

我が家の周辺は、明日から寒くなりそうです。でもまだ雪じゃないから暖かいのかも。
アメリカ、シカゴに住む私の友人一家は、お正月休みに1500kmも運転してフロリダまで避寒に行ったのに、今年はフロリダも寒かったとか。

米東海岸、暴風雪

シドニーで47.3度