カルトン、知ってましたか?

カルトン: carton)は、主に個人顧客を相手とする店舗レストラン喫茶店書店など)や金融機関において、顧客の支払いのやりとりに使われる小さなトレイの総称。材質は、安価なものであれば合成樹脂合成皮革、やや高価なものになると金属天然皮革などが使われる。別名、キャッシュトレー。なお、会計盆と呼ばれる木製の容器もほぼ同様の機能を有する。

郵便局や銀行、スーパーなどであまりにも存在が身近過ぎて、あのトレーについて考えたことはなかったです。私は、外国から入ってきたものだとばかり思っていました。

謎のトレイの正体は?

(おまけ)

海外の変な日本語